Оборотень

Перевод стихотворения Werewolf

Автор перевода: Миртл

Что шепчут они – догадаться несложно:
"Он оборотень, он – кошмар во плоти".
Конечно, быть спрятанным – тоже возможно,
Но, думаю, лучше мне будет уйти.

Уйти от всех слухов, от взглядов презренья,
От жизнью убитой надежды вершин,
От зелий – они не приносят спасенья –
Подальше уйти… И я снова один…

Считают они – их могу я убить, –
Мол, с оборотнем говорить не хочу!
Но если и есть, в чём меня обвинить,
Не много ли я за беспечность плачу?

И снова сражён я жестокой луною,
И каждая клеточка будет страдать.
Хочу победить я любою ценою,
Но оборотнем побеждён я опять.