В 1990 году “Ренессанс” повёз свои спектакли в Северную Америку – шекспировские пьесы “Сон в летнюю ночь” и “Король Лир”. Короля Лира играл Ричард Брайерс (к тому времени уже окончательно сменивший комические амплуа на трагические), Кен выступил в роли хорошего парня Эдгара, а своей жене дал мужскую роль Шута. Кроме того, Эмма играла Елену в “Сне в летнюю ночь”. Во время американского турне Кеннету подвернулась идея для следующего фильма.

После феноменального успеха “Генриха V” режиссёру стали присылать огромное количество сценариев. Среди них были многочисленные биографии Шекспира, Толстого, Чехова и прочих, фильмы о войне (видимо, всем понравилось, как Брана снимает батальные сцены), в том числе и о вьетнамской, и много чего другого. Из всех этих сценариев внимание Кена привлёк один, написанный неким Скоттом Фрэнком – он назывался “Dead Again” (в российском прокате он идёт под названием “Умереть заново”). Сценарий предполагал четыре главные роли – две мужские и две женские. Кеннет сказал, что возьмётся режиссировать фильм, но только в том случае, если четыре главные роли будут исполняться двумя людьми. А точнее, если они будут исполняться им и его женой. Продюсеры удивились, испугались, посомневались и согласились. Так Кеннет Брана стал одновременно немецким композитором Романом Штраусом, казнённым за то, что убил свою жену ножницами, и американским детективом Майклом Чёрчом, пытающимся выяснить что-нибудь о прошлом девушки, которая не помнит своего имени и которую мучают кошмары (ей всё время снится, как её убивают всё теми же ножницами). Эмма Томпсон выступила, соответственно, в роли убитой жены композитора и в роли таинственной девушки, страдающей амнезией. Брана снял как бы два фильма в одном – современные части фильма сняты на цветную плёнку, а части, в которых рассказывается история четы Штраусов – на чёрно-белую. Жанр можно охарактеризовать как мистический детектив. Майкл Чёрч, воспользовавшись помощью, предложенной гипнотезёром-любителем (его играет Дерек Якоби), выясняет страшную вещь – в своей прошлой жизни девушка была женой Романа Штрауса (была ли? Быть может… А может, и нет… Или всё-таки?… Это вы узнаете в самом конце фильма), да и он сам (в смысле, Майкл Чёрч) тоже имеет отношение к убийству, случившемуся много лет назад. Всё указывает на то, что история страшного убийства должна повториться…

Брана в переселение душ не верил, но это не помешало ему блестяще справиться со своей задачей. Фильм постоянно держит зрителя в напряжении – в лучших традициях жанра. В фильме также снялись такие звёзды как Робин Уильямс и Энди Гарсия.

Американцы, смотревшие фильм, принимали Кеннета за своего – он усиленно работал над своим акцентом и в итоге, к радости продюсеров и к собственной гордости, “зазвучал” как коренной американец.

Соблазн остаться в Америке и продолжать работать в Голливуде был велик. Фильм имел огромный успех, американцы были покорены английским режиссёром, и Брана вполне мог бы провести безоблачную жизнь, болтая ногами в собственном бассейне неподалёку от “фабрики грёз”. Но любовь к родине возобладала. Только рядом с Лондоном он чувствовал себя по-настоящему счастливым. И он вернулся.  

Вернулся и тут же поставил на британской сцене “Дядю Ваню”. В 1992 году “Ренессанс” отметил своё пятилетие постановкой шекспировского “Кориолана”. Режиссировал Тим Саппл, главную роль исполнил Кеннет Брана, а роль Волумнии, властной и решительной матери римского героя – Джуди Денч. Кроме того, Кен ещё успел сняться в американском фильме “Swing Kids” (“Дети свинга”. "Свингеры" - в российском прокате). Потрясающий фильм, кстати - очень тяжёлый, но очень сильный. Действие происходит в Германии 1939-го года: двое друзей (их играют Роберт Шон Леонард и Кристиан Бэйл), увлекающиеся музыкой в стиле свинга, вынуждены вступить в гитлерюгенд - молодёжную нацистскую организацию. Они ещё не понимают, что быть свингерами и нацистами одновременно невозможно - и что очень скоро придётся сделать выбор. Сделать выбор не по поводу того, какую музыку слушать - вопрос стоит об идеалах, чести, дружбе, судьбе страны и мира, ответственности за свои действия, о жизни и смерти. Кен в этом фильме играет совершенно отвратительного типа, на которого даже смотреть тошно - офицера гестапо. Очень убедительно играет. Однако, имя Кеннета Брана вы в титрах не найдёте - он не позволил там его написать, сославшись на то, что ему мало заплатили (или просто не захотел быть гестаповцем в памяти народной?). Полученный гонорар, впрочем, всё равно пошёл на новый фильм.

Все ожидали, что следующий фильм Кеннета Брана вновь будет голливудским. Или вновь будет шекспировским. Кеннет же пошёл своим путём. Он сделал фильм под названием “Друзья Питера” - “фильм о дружбе и её силе”, скромную, малобюджетную комедию о том, как несколько университетских друзей спустя много лет после окончания университета собираются вместе, чтобы отметить рождество. “Я хотел сделать фильм с позитивным посланием. Фильмы могут приносить в нашу жизнь свет. - объяснял Кен. – Понимаете, мне только что предложили сценарий фильма о серийном убийце. И хотя я вовсе не собираюсь зарывать голову в песок и делать вид, что в нашем мире не происходит ужасных вещей, я просто не хочу делать фильм о серийном убийце”. Фильм вполне могли бы назвать “Друзья Эммы”, потому что играли в нём в основном её университетские друзья: роль Питера исполнил потрясающий английский комик Стивен Фрай, одним из его друзей был другой замечательный английский комик Хью Лори (российскому зрителю они, наверное, больше всего знакомы по сериалу “Дживс и Вустер”), другим другом был Тонни Слэттери – все трое учились с Эммой в Кембридже, сама Эмма, разумеется, тоже участвовала в съёмках, Кен играл небольшую роль – режиссёра Эндрю, уехавшего из Англии в Голливуд, кроме того в фильме были Имельда Стаунтон, Рита Руднер, а также Филлида Лоу, тоже известная английская актриса и по совместительству личная тёща Кена.  

В том же году произошло примирение Кеннета с Королевской Шекспировской Компанией. Он вновь вышел на её сцену – в роли своего любимого Гамлета, в 4-ёх часовой постановке Эдриана Нобла.