Перевод стихотворения "I never will know how it feels"

Автор перевода:Миртл

Сириус - Ремусу
      * * *
Пусть мне никогда не удастся понять,
Что чувствуешь, если надежду, и свет,
И разум луна забирает опять,
И муке твоей окончания нет.

Но как ненавижу я, знает лишь бог,
Жестоко-трусливые лица всех тех,
Смеётся кто, зная, что это – твой рок,
Кто это несчастье считает за грех…

Но ты? Почему? И за что эта боль
Тому, кто вовек никого не обидит?
За что эта невыносимая роль?
Судьба издевается – или не видит?…

И всё ж не смогу я снять боль в эту ночь,
Чтоб не разрываться меж ней и борьбою;
Я снова так тщетно пытаюсь помочь
И чувствую, что виноват пред тобою…