Любой подросток, будь то волшебник или маггл, знает, кто такой Гарри Поттер. Да и любой взрослый тоже. В каждом маггловском книжном магазине есть cпециальный "уголок Поттера", где собраны всякие альбомы, раскраски, наклейки, и, конечно, книги о нем. И вот недавно там появилось нечто новое. А именно - книга Дм.Емца "Таня Гроттер и волшебный контрабас" На обложке книги можно прочесть, что:

"Черная волшебница Чума-дель -Торт, имя которой страшатся даже произносить вслух, стремясь к власти, уничтожает одного за другим светлых волшебников. Среди ее жертв - замечательный белый маг Леопольд Гроттер. Его дочери Тане неведомым образом удается избежать гибели, но на кончике носа у нее на всю жизнь остается загадочная родинка…Чума-дель-Торт таинственно исчезает, а Таня Гроттер оказывается подброшенной в семью предпринимателя Дурнева, своего дальнего родственника…В этом крайне неприятном семействе она живет до десяти лет, а затем попадает в единственную в мире школу магии Тибидох…"

Школа Тибидох, куда прилетает Таня на своем контрабасе - весьма своеобразное учебное заведение. Ученикам предлагается добираться туда на свой страх и риск, пользуясь непроверенными средствами передвижения, причем без всякой предварительной подготовки. Школа поделена на две равные части - "светлую" и "темную"…"Темные" учат заклинания черной магии, а "светлые" - защиту от них. Вместо палочек ученики носят Волшебные Кольца, на которых написано :"Три Кольца Премудрым Эльфам… "извините, о чем это я?…ничего на них не написано, зато они периодически испускают искры разного цвета , у "темных "- красные, у "светлых "- зеленые (что очень странно, поскольку вспышка зеленого света обычно вызывает ассоциации отнюдь не со светлой магией). Местонахождение школы, естественно, строго засекречено от магглов ("лопухоидов") . Впрочем, скорее всего она арендует часть помещения Соловецкого института чародейства и волшебства, иначе как в школьном подвале могли бы проживать питомцы вивария НИИЧАВО гекатонхейры Бриарей, Котт и Гиес? Однако автор почему-то не нашел нужным хоть раз упомянуть этот славный институт в своем произведении.

Таню Гроттер тут же зачисляют в сборную школы по квиддичу…то есть, по драконболу…Драконы используются в этой странной игре в качестве ворот, причем глотают не только мячи, но и зазевавшихся игроков. Правда, не совсем ясно, каким путем игроки возвращаются обратно. В любом случае, это негигиенично и очень опасно. Да и пылесосы, которые , по утверждению г-на Емца , используются для полетов, намного вреднее экологически чистых метел. Конечно же, героиня становится самым молодым и самым лучшим игроком за всю историю школы, несмотря на происки ее врагов…и далее по тексту…

По тексту книги "Гарри Поттер и философский камень", причем почти дословно. Меняются лишь имена персонажей и некоторые мелкие подробности…При этом легкость и юмор Роулинг исчезают напрочь.

Но для чего было нужно превращать мальчика Гарри в девочку Таню, Альбуса Дамблдора в Сарданапала Черноморова, полтергейста Пивза в Поручика Ржевского, полтергейста же, а Драко Малфоя - в жутковатого вида девицу по имени Гробыня Склепова? Зачем некому магглу по имени Дм. Емец понадобилось тратить бумагу и чернила, силы и время на корявый пересказ уже давно изданной книги? Я пребывала в недоумении до тех пор, пока не наткнулась в недрах маггловского Интернета на интервью с автором "Тани Гроттер".

Это совершенно самостоятельное произведение, уверяет нас г-н Емец, Какой еще Поттер? Какая Роулинг? Ах, эта? Да-да, у нее неплохой сюжет, он мне вполне подошел… А вот и цитата: "Я воспринял книгу Ролинг как литературный конструктор или как отправную точку, не более того" Что-то очень знакомое послышалось мне в этих словах. Эта потрясающая самоуверенность.. это самолюбование…эта склонность выдавать чужое за свое… И вот тут меня осенило… Да это же наш старый знакомый - несравненный Гильдерой Локхарт! (известный в переводе издательства "РОСМЭН" как Златопуст Локонс - прим. ред.)От своей амнезии он так и не излечился, даже собственного имени не вспомнил. Но все его повадки остались прежними. Судите сами…

"Мои книги не продавались бы и вполовину так хорошо, как сейчас, если бы люди думали, что не я проделал все те чудеса, которые в них описаны." …"всё совсем не так просто. Я вложил свой труд. Я нашёл этих людей. Расспросил их, как конкретно они проделали то, что проделали. Потом мне пришлось наложить на них заклятие забвения, чтобы они забыли о том, что сделали. Если есть что-то, чем я могу гордиться, так это умение накладывать заклятие забвения. (Я искренне надеюсь, что такой долгий перерыв между четвертой и пятой книгой г-жи Роулинг вызван какими-то другими причинами - прим. Prof.Sprout)) Так что я вложил мно-о-ого своего труда, Гарри." (Г. Локхарт)

Любопытно, что, несмотря на глубокую амнезию, в своей книге г-н Локхарт-Емец последовательно сводит счеты со всеми, кто в свое время не оценил его по достоинству. Хагрид, не читавший ни одного произведения Локхарта и признавшийся в этом, сделался… питекантропом по имени Тарарах…Преподает то же самое - уход за магическими животными.Профессор Снэйп, который неоднократно позволял себе нелицеприятные высказывания и злобные взгляды в адрес г-на Локхарта, , здесь носит фамилию Клопп, обладает отталкивающей внешностью ( " Его лысая голова с единственной желтоватой прядью волос была похожа на переросшую редьку. Лицо состояло, кажется, из одних только морщин") говорит с ужасающим акцентом, уроки проводит, вися в гамаке под потолком, и к тому же обладает странной привычкой пробовать на вкус зелья, которые наварили ученики.Альбус Дамблдор (Сарданапал Черноморов) постоянно воюет со своими усами и бородой. Они то обматываются вокруг его шеи, то переливаются всеми цветами радуги, то вообще исчезают. Поэтому руководить школой ему, конечно же, некогда…

Я уже не говорю о Поттере, который посмел стать ДО ТАКОЙ СТЕПЕНИ популярным. С ним г-н Локхарт расправился особенно изощренным способом. Кузина главной героини маггла Пипа Дурнева - страстная поклонница некого таинственного ГэПэ, она пишет ему письма и вздыхает над его фотографией. Но ГэПэ - не маггл, потому что у него есть МЕТЛА, и она хранится в школе Тибидох. " …Таня бросилась бежать мимо…огромного хрустального гроба, который тихо раскачивался на серебряных цепях, натянутых между двумя симпатичными виселичками. Внутри гроб был пуст, и лишь прямо по центру лежала длинная метла с привязанным к ней ярлычком: "Метла ГэПэ в натуральную величину" Кто и зачем положил метлу в гроб, и , главное, куда при этом делся ее владелец ? Увы, мы не найдем в книге ответа на эти вопросы…

Единственный, кому г-н Локхарт откровенно польстил - это смотритель Хогвартса Аргус Филч. Здесь он не только волшебник, но и завуч школы.(Должно быть, в кабинете м-ра Филча на почетном месте красуется полное собрание сочинений Локхарта с автографами).

Амнезия подействовала не только на память г-на Локхарта, но и на его литературный стиль. Читать это произведение (в отличие от книг Роулинг, которые даже в отвратительном переводе "проглатываются" на одном дыхании), очень трудно. То и дело натыкаешься на различные языковые корявости и шероховатости… Тем не менее, в недалеком будущем нас ожидают " Увеселение с упырями", "Вояж с вампиром" и "Каникулы с каргой " …то есть, простите , " Таня Гроттер и исчезающий этаж" и "Таня Гроттер и золотая пиявка"…