Кабинет профессора Люпина Запретный лес Экзамены Ссылки Библиотека Пещера Сириуса Блэка Тайная Комната Три Метлы На Главную Совятня
Все стихи по "Гарри Поттеру"

Плач авгура

Перевод стихотворения Augrey's Cry

Автор перевода: Миртл

На части разорвана ночь
Тем, кто безнадёжно рыдает.
Не можешь себя превозмочь –
И что-то в тебе умирает…

От скорби звучанья замри,
И – надо ж такому случиться –
Всю боль эту держит внутри
От глаз твоих скрытая птица.

Дыханье задержишь и ищешь причину:
Авгур предрекает дожди иль кончину?

А в воздухе пахнет грозой,
И душно, и трудно смотреть:
Отнимет вдруг зренье слезой.
И страх завлечёт тебя в сеть.

Наверное, это конец,
И смерти сожжёт всё огонь?
Иль капля сейчас, как свинец,
Тебе упадёт на ладонь…

И взгляд в темноту, словно взгляд в никуда –
Плач авгура – что это, смерть иль вода?…

 

Все стихи по "Гарри Поттеру"
Hosted by uCoz