Мы подошли к ЦУМу без четверти двенадцать. Указатель со стрелкой гласил: "Гарри Поттер – вход с Петровки". Гарри был озадачен, ему ли лично предназначен вход с Петровки, но, как выяснилось, это был единственный доступный магглам вход в магазин и мы, будучи замаскированными под магглов, последовали указанным путем. Когда мы вошли в здание, нас встретила длинная лестница и гремящий из динамиков, знакомый всем саундтрек Джона Уильямса. В первый момент создалось очень хогвартское настроение, которое быстро развеялось, как только мы вкусили "красочного шоу". Шоу, проходившее рядом с нужным нам магазином, встретило нас появлением некоего существа, более всего походившего на Бабу Ягу, однако шептавшего "Я – Тот-Кого-Нельзя-Называть…". Честно говоря, смотрелось это создание довольно смехотворно, а уж женский голос объявлявший себя Сами-Знаете-Кем вызывал что угодно, кроме страха. Впрочем, оно и понятно – детей, несмотря на поздний час, пришло много – нельзя же было их пугать чересчур натуральным изображением Темных Волшебников. В дальнейшем мы убедились, что шоу устраивали магглы, и все волшебство по преимуществу сводилось к дрессированным животным – пони, воронам, обезьяне. В клетке в сторонке притулился несчастный маленький филин, который, не реагируя на окружающих, тихо подремывал. В общем, шоу пользовалось успехом только у самых юных посетителей и их родителей. Дело в том, что устроители шоу вместо того, чтобы подтягивать свои возможности под тематику "Гарри Поттера", стали с нажимом подтягивать тематику "Гарри Поттера" под свои возможности. Посему мы направились дальше.

Перед входом в главный отдел продаж красовалось объявление "С драконами вход строго воспрещен". Впрочем, нас это не волновало – во-первых, про гиппогрифов там ничего не говорилось, во-вторых, на Клювокрыла, на котором мы прилетели в ЦУМ, было по всем правилам наложено Заклятие Иллюзий. До полуночи в магазине действительно не было долгожданных видео. Зато прочих товаров – ручек, карандашей, фломастеров, тетрадок, дневников, открыток, записных книжек, рюкзаков и прочего с символикой "Гарри Поттер" и разнообразными портретами Гарри и его друзей было предостаточно. Впрочем, плакаты, которые нам понравились (календари с фотографиями из второго фильма), почему-то не продавались. Также мы не поняли, почему русские магглы до сих пор не додумались сделать футболки или кепки с соответствующей символикой – среди толпы было множество счастливых обладателей подобной одежды – но явно от западных производителей. Футболки на продавцах со знаменитой синей афишей "Гарри Поттера" на груди были явно пиратскими. Кроме того, в толпе нами были замечены коллеги с сайта "Подземелье Северуса Снэйпа" – в их фирменной футболке с портретом уважаемого профессора.

Мы долго ждали обещанного чуда - появления видео-кассет на полках. К слову, сами полки, украшенные фигурами героев фильма, были увенчаны надписью: "Harry Potter und der Stein der Weisen". Видимо, немецкие коллеги одолжили свои полки русским видеопроизводителям. К слову, реклама, провозглашавшая, что видео появятся у нас на два часа раньше, чем во всей Европе, является чистой воды профанацией, поскольку:

Впрочем, все мы знаем, как делается реклама. Это относится и к волшебному появлению видео-кассет. На самом деле их быстро и ловко распихали по полкам домашние эльфы в наволочках с родной символикой.

Впрочем, я думаю, что магглы старались, как могли, и их старания оправдались. Очереди в кассы на покупку Гарри Поттера были длинными, почти все покупали видео пачками, в купе с прочими, с позволения сказать, причиндалами. Мы тоже не удержались, и решили приобрести видео – правда, не для себя, а для знакомого маггла. В довесок к видео нам выдали фирменный пакетик, в нем – небольшой постер, изображавший Рона с Гермионой, 1 галлеон с изображением дракона (увы, галлеон был поддельный) и карточка из Trading Card Game.

Съев по мороженому, мы сочли бессмысленным дальше оставаться на этом празднике жизни. Дома мы просмотрели пресловутые бонусы – сцены, не вошедшие в фильм. Первый из них – сцена, в которой Невилль прискакивает в Главный Зал со склеенными заклятием ногами, была вырезана, с нашей точки зрения совершенно разумно, так как представляет собой фарс, имеющий мало отношения к делу. А вот над вторым бонусом девушки еще поплачут – сцена первого урока зелий, продленная чуть ли не в два раза. Любимец женщин – Северус Снэйп в исполнении любимца женщин Алана Рикмана… но, увы, девушки, скажите спасибо студии "Мосфильм" – вы не услышите прославленного голоса Рикмана, все тщательно дублировано. По правде говоря, дубляж бонусов еще хуже, чем дубляж фильма, про совпадения по смыканию губ и говорить не приходится, да и произносимый текст звучит по-русски весьма странно, и смысл его в основном трудно уловим. Но довольно печали по поводу бонусов – давайте радоваться тому, что и у нас наконец-то вышло лицензионное видео знаменитого фильма. Поэтому те, кто еще не обзавелся пиратской копией, чтобы наслаждаться хорошим английским языком, не испорченным безобразным переводом и визжащими голосами, могут приобрести эту кассету – 200 рублей за видео – цена вполне приемлемая. А до тридцатого августа обещают продолжать выдавать подарки – так что, поторопитесь!

Я же с чувством выполненного долга отправлюсь спать. Все-таки, прогулки по маггловским универмагом в час ночи дают о себе знать…