Кабинет профессора Люпина Запретный лес Экзамены Ссылки Библиотека Пещера Сириуса Блэка Тайная Комната Три Метлы На Главную Совятня
Все стихи по "Гарри Поттеру"

Перевод стихотворения "I never will know how it feels"

Автор перевода:Миртл

Сириус - Ремусу
      * * *
Пусть мне никогда не удастся понять,
Что чувствуешь, если надежду, и свет,
И разум луна забирает опять,
И муке твоей окончания нет.

Но как ненавижу я, знает лишь бог,
Жестоко-трусливые лица всех тех,
Смеётся кто, зная, что это – твой рок,
Кто это несчастье считает за грех…

Но ты? Почему? И за что эта боль
Тому, кто вовек никого не обидит?
За что эта невыносимая роль?
Судьба издевается – или не видит?…

И всё ж не смогу я снять боль в эту ночь,
Чтоб не разрываться меж ней и борьбою;
Я снова так тщетно пытаюсь помочь
И чувствую, что виноват пред тобою…

 

Все стихи по "Гарри Поттеру"
Hosted by uCoz