Перевод стихотворения "I can't confess you every thought"

Автор перевода: Тонкс

Снэйп - Дамбладору

Я не могу признаться вам…

Я не могу признаться вам
Во всех своих грехах.
И то, что вы простите, сам
Не верил я в мечтах

Вы слишком мудр, чтобы понять
Ту зависть, что горит,
Но слово может исцелять
То сердце, что болит

И вновь, когда восстанет зло,
Я вас лишь позову.
Напрасно пусть горит клеймо –
Та метка, что ношу

И только свет в ваших глазах
Мне освещает путь,
И умирает та часть зла,
Что не дает вздохнуть

И только вам доверюсь я,
Ведь вы не отвернулись.
Я докажу, что вы не зря
Меня не оттолкнули

Вся ваша речь мудра, добра,
Но обрету ль покой я?
Ведь есть во мне отрава зла –
Ее не успокоить.